Atlanta

I [ǝtˊlæntǝ] г. Атланта, столица штата Джорджия (ок. 1300 тыс. жителей). Прозвища: «центр Юга» [*Hub of the South], «ворота Юга» [*Gateway to the South]. Символ города: птица Феникс [*Atlanta Phoenix]. Житель: атлантец [Atlantan]. Уже в конце XIX в. Атланту, возрождённую из пепла после того, как во время Гражданской войны она была сожжена ген. Шерманом, называли «новым Югом». Её символом стала птица Феникс, и трудно теперь искать здесь следы старого плантаторского Юга, описанного в романе Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» [‘Gone With the Wind' by Margaret Mitchell]. Из 500 крупнейших корпораций, зарегистрированных журналом «Форчун» [‘Fortune'], 439 имеют здесь филиалы или штаб-квартиры. Современная, сочетающая в себе разнообразное культурное наследие, космополитичная Атланта нашпигована дискотеками и изысканными ресторанами. Её торговый район, называемый «маленьким Нью-Йорком», имеет филиалы всех крупнейших магазинов фешенебельной нью-йоркской Пятой авеню. Архитектурный облик Атланты современен в лучшем смысле этого слова: новейшие небоскрёбы не давят на людей, вы здесь чувствуете себя легко и свободно. Атланта — большой транспортный узел. Раньше пассажиры ворчали: «Куда бы ты ни ехал — в рай или ад, надо делать пересадку в Атланте» [Whether you're going to heaven or hell, you'll have to change trains in Atlanta]. Поезда сменили самолёты, но суть остаётся: Международный аэропорт Хартсфилд уступает по загруженности только чикагскому аэропорту О'Хэйр [O'Hare]. Город приобрёл международное значение, но люди, не знающие современной Атланты, всё ещё живут во власти стереотипного образа Атланты, изображённого Маргарет Митчелл в романе «Унесённые ветром», и туристы устремляются в Тару, загородное поместье, — символ старого плантаторского Юга. Безусловно, став столицей Юго-Востока США, Атланта продолжает расти — строится метро, новые торговые центры, офисы компаний и новые жилые кварталы. Многое в Атланте связано с Мартином Лютером Кингом, борцом за гражданские права негров. Комплексы, здания, памятники: комплекс реставрированных зданий «Подземная Атланта» [*Underground Atlanta], комплекс зданий в центре города под названием «Омни» [‘Omni International’ I, Omni Coliseum, ‘Omni International’ II], к нему примыкает Зал конгрессов [Georgia World Congress Center]. К числу небоскрёбов относятся: здание Национального банка [Nation's Bank Tower] — 57 этажей, Пичтри-Центр I [One Peachtree Center] — 67 этажей и Уэстин Пичтри-Плаза [Westin Peachtree Plaza] — 71 этаж. Музеи, памятные места: циклорама [*Atlanta Cyclorama], историко-мемориальный район, связанный с именем Мартина Лютера Кинга [*Martin Luther King Jr. Historic District], мемориал Мартина Лютера Кинга [*Martin Luther King Memorial]. Учебные заведения, научные центры: научный центр «Фернбанк» [Fernbank Science Center], Атлантский университет [Atlanta University], Атлантский колледж [Atlanta College], Атлантский колледж бизнеса [Atlanta College of Business], колледж Агнес Скотт [Agnes Scott College], Университет Эмори [Emory University], Технологический институт штата Джорджия [Georgia Institute of Technology], Теологический центр [Interdenominational Theological Center], Университет Оглеторп [Oglethorpe University]. Периодические издания: «Атланта конститьюшн» [*‘Atlanta Constitution'], «Атланта джорнал» [*‘Atlanta Journal'], «Атланта» [*‘Atlanta’ II]. Парки, зоопарки: Центральный городской парк [*Central City Park], парк Пидмонт [*Piedmont Park], заповедник Чатахучи [*Chattahoochee Nature Center], зоопарк Грант-Парк [Grant Park Zoo]. Спорт: спортивный комплекс «Омни-Колизей» [*Omni Coliseum]; спортивные команды: бейсбольная «Смелые» [*Braves], футбольная «Соколы» [*Falcons], баскетбольная «Ястребы» [*Hawks]. Магазины, рынки: торговый центр «Пичтри» [*Peachtree Center], рынок [Farmer's Market]. Отели: «Пичтри-Плаза» [‘Peachtree Plaza'], Омни-Интернэшнл» [Omni International II], «Риц-Карлтон» [Ritz Carlton]. Рестораны: «Солнечные часы» [*Sun Dial], «Крыша Николая» [Nikolai's Roof]. Транспорт: Международный аэропорт Хартсфилд [*Hartsfield International Airport], единая система городского транспорта [MARTA]. Достопримечательности: имение «Тара» [*Tara], парк Стоун-Маунтин [*Stone Mountain Park], Дом-музей писателя Дж. Харриса «Гнездо крапивника» [*Wren’s Nest], Парк аттракционов штата Джорджия [Six Flags Over Georgia], военный мемориал Кеннесо [Kennesaw Mountain National Battlefield Park], курортная зона на о-ве Ланир [Lanier Islands] II • ‘Atlanta’ «Атланта», ежемесячный журнал. Издаётся в Атланте (штат Джорджия)

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь. 2013.

Смотреть что такое "Atlanta" в других словарях:

  • ATLANTA — ATLANTA, capital of the state of Georgia, U.S. General population of greater Atlanta: 4,400,000; Jewish population: 97,000. Atlanta was chartered in 1837 as Terminus and developed as an important transportation center. German Jews lived in the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Atlanta — Spitzname: The A T L (neu), Hotlanta (alt) Atlanta bei Nacht 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Atlanta — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Atlanta (desambiguación). Atlanta, Georgia …   Wikipedia Español

  • Atlanta — ? Atlanta Анатомия моллюсков рода Atlanta …   Википедия

  • Atlanta — Atlanta, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 130 Housing Units (2000): 56 Land area (2000): 0.230739 sq. miles (0.597611 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.230739 sq. miles (0.597611 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Atlanta AG — Atlanta Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1902 Unternehmenssitz Bremen Unternehmensleitung Peter Jung (Vorsitzender) …   Deutsch Wikipedia

  • Atlanta —   [ət læntə], Hauptstadt des Bundesstaates Georgia, USA, im hügeligen Piedmont der südlichen Appalachen, 404 000 Einwohner (davon 2/3 Schwarze), Metropolitan Area 3,86 Mio. Einwohner; katholischer Erzbischofssitz; wirtschaftliches und kulturelles …   Universal-Lexikon

  • Atlanta — es la capital del Condado de Fulton y la capital del estado de Georgia (Estados Unidos) desde 1868. ● Superficie: 343 km² ● Población: 416.474 (2000) ● Etnias: 61,39% negros, 33,22% blancos, 1,93% asiáticos, 0,18% amerindios, 0,04% oceánicos,… …   Enciclopedia Universal

  • Atlanta, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 416474 Housing Units (2000): 186925 Land area (2000): 131.746906 sq. miles (341.222906 sq. km) Water area (2000): 0.677512 sq. miles (1.754749 sq. km) Total area (2000): 132.424418 sq. miles (342.977655 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Atlanta, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 1649 Housing Units (2000): 734 Land area (2000): 1.258310 sq. miles (3.259009 sq. km) Water area (2000): 0.007684 sq. miles (0.019902 sq. km) Total area (2000): 1.265994 sq. miles (3.278911 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Atlanta, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 761 Housing Units (2000): 283 Land area (2000): 0.300322 sq. miles (0.777831 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.300322 sq. miles (0.777831 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.